Umlaute im Text

Wie im Preview zu Version 0.6 angekündigt, wird im kommenden Update eine ans Deutsche angepasste Schriftart vorhanden sein. Da die Dosbox (und somit Daggerfall) standardmäßig eine amerikanische Tastatur verwendet, wurden einige in Daggerfall ungenutzte Sonderzeichen dazu missbraucht, Umlaute und das ß zu simulieren. Falls man also im Charakternamen eins odere mehrere dieser Zeichen verwenden möchte, sollte man sich nach folgenden Zeichen auf der deutschen bzw. amerikanischen Tastatur richten:

  • Ä = “ (auf amerikanischer Tastatur: @)
  • ä = § (auf amerikanischer Tastatur: #)
  • Ö = $ (auf amerikanischer Tastatur: $)
  • ö = / (auf amerikanischer Tastatur: &)
  • Ü = Ü (auf amerikanischer Tastatur: {)
  • ü = + (auf amerikanischer Tastatur: })
  • ß = ` (auf amerikanischer Tastatur: +)

Für die Bearbeitung der Schriftart haben wir ein eigens von Idrachod/Hallfiry entwickeltes Tool verwendet, welches auch hier heruntergeladen werden kann. Allerdings werden diese Zeichen flächendeckend erst mit Updates nach v0.6 im Zuge der Zweitkorrekturen zum Einsatz kommen.

Schriftart in einem Buchtitel
Lektion 1 des Tutorials
Advertisements