(pre-)Alpha-Version 0.75

Stand: 02.12.2019

Wichtig: Diese Version ist eine (pre-)Alphaversion und ist bislang lediglich experimentell! Wer ein deutsches Daggerfall erwartet, wird enttäuscht sein. Es handelt sich hierbei (noch) um keine vollständige Übersetzung von Daggerfall und es können noch diverse Fehler in den übersetzten Texten auftreten. Mit v0.75 sollten Spielstände ab sofort mit den kommenden Versionen kompatibel sein. Trotzdem besteht natürlich die Gefahr, dass die Installation Inkompatibilitäten mit älteren Speicherständen hervorruft. In harmlosen Fällen können Bugs/Fehler auftreten, bei schwerwiegenderen der Speicherstand unbrauchbar werden. Es empfiehlt sich deshalb im Zweifelsfall, ein neues Spiel zu beginnen bzw. die bestehenden Speicherstände vor der Installation unbedingt zu sichern.

Download v0.75 [in DaggerfallSetup]
Download v0.75 [zip-Datei|manuelle Installation]

Installation von Daggerfall-Deutsch

Folgt einfach dem selbsterklärenden Installationsprozess von DaggerfallSetup und wählt bei der Sprache Daggerfall Deutsch aus. Nähere Informationen, auch zur manuellen Installation, siehe die beiliegende Readme.

Changelog

Version 0.75

  • Übersetzung der FALL.EXE
  • Deutschsprachige Untertitelung der Videos
  • Übersetzung weiterer questunabhängiger Texte (u.a Gildenaufstiege, Klassenbeschreibungen und Texte zu Artefakten und Feiertagen)
  • Tastaturlayout QWERTZ (technisch leider keine Behebung des Umlautproblems möglich)

Version 0.73

  • 10 neue Bücher
  • Aktualisierung der Quests mit DFQFIX 3.3

Version 0.72

  • Übersetzung der Hexenzirkel-Quests
  • 34 neue Bücher

Version 0.71

  • Übersetzung der Heilungs- und Daedra-Quests
  • Übersetzung Ortschaften Daggerfall
  • Übersetzung weiterer questunabhängiger Texte (u.a. Magische Effekte und Rassenbeschreibungen).

Version 0.70

  • Übersetzung der Vampirquests
  • 5 neue Bücher
  • Übersetzung Ortschaften westlich der Drachenschwanz-Berge (Dragontail Mountains)
  • Übersetzung weiterer textunabhängigen Texte

Version 0.65

~ R E L A U N C H ~

  • Übersetzung des kompletten Mainquests
  • 25 deutsche Bücher
  • 73 Grafiken eingedeutscht
  • 1/6 aller questunabhängigen Texte übersetzt
  • Fragen zur Biografie während der Charaktererstellung übersetzt
  • Zaubersprüche übersetzt
  • Kreaturen übersetzt

Version 0.61:

  • Quests des Adels
  • Quests der Bürgerlichen
  • Quests der Ritterorden
  • Kompletter Hauptquest
  • 19 weitere Textdateien

Version 0.55:

  • Quests der Dunklen Bruderschaft
  • Quests des Tempels
  • Quests der Kriegergilde
  • Quests der Magiergilde
  • ⅔ der Hauptquest
  • 2 Bücher
  • FLATS.CFG

Version 0.5:

  • Quests der Daedrafürsten
  • Quests der Diebesgilde
  • Quests der Händler
  • Quests der Hexenzirkel
  • Quests der Vampire
  • Die ersten beiden Hauptquests
  • 16 Grafiken
  • Alle Klassenfragen bei der Charaktererstellung

→ Zurück zur Hauptseite